miércoles, 29 de abril de 2009

AUDIO: No se entendía lo que decía un piloto de Air France

Esta mañana, el piloto del vuelo 406 de Air France uniendo París con Santiago de Chile, se comunicaba con Córdoba Centro con un inglés poco entendible. No es la primera vez que un piloto de Air France se comunica con este nivel de inglés (una mezcla con francés), donde pienso los controladores cordobeses muchas veces sobreentienden lo que quieren decir.

Aquí muestro un fragmento del nivel de inglés que tenía el piloto del Boeing 777 de Air France, mientras sobrevolaba la provincia de Santiago del Estero.
La primera frase se puede llegar a entender que está marcando el horario de paso de una posición, pero después no logro entender nada.

AUDIO:

4 comentarios:

EmmanuelCBA dijo...

Es muy cerrado el ingles que usa, pero creo que dice "clear 330 until MEVUR, I´ll report over position"
Pero ojo, lo tuve que escuchar 5 veces.

Pregunta: Que callsign usa Air France??? "Air France y numero de vuelo? u otro nombre y numero de vuelo?

Jorge dijo...

air france es el callsign

EmmanuelCBA dijo...

Se agradece!

José Ignacio dijo...

El vuelo pasaba por PUBER, por lo tanto me parece que al principio dice la estima de Catamarca, nombrando las tres primeras letras "Charlie Alfa Tango" (aunque se escucha "Tauru"...).

Después ya no entiendo nada, jaja.